Berlin meets SEPO - Orient meets Berlin

In der wachsenden Stadt Berlin ist kulturelle Vielfalt unverwechselbarer Teil der gesamtstädtischen Identität.

Im Sinne des Integrationskonzeptes des Landes Berlin und dem darin enthaltenen Schwerpunkt „Vielfalt fördern – Zusammenhalt stärken“ griff daher der Landesmusikrat Berlin die Anregung des Berliner Homophilharmonischen Orchesters „concentus alius“ auf, zu einen Orchester-Begegnungsworkshop mit dem Syrian Philharmonic Expat Orchestra einzuladen.

Im Workshop wurden unter der Leitung des kanadischen Dirigenten Ghassan Alaboud relevante Werke der syrischen Sinfonik erarbeitet und in einem gemeinsamen Abschlusskonzert im großen Konzertsaal der UdK Berlin präsentiert. Räume des Dialogs und der gemeinsamen kulturellen Begegnung wurden geschaffen. Abendliche Vorträge zur Musikgeschichte Syriens und zur Improvisationspraxis ergänzten die praktischen Workshopteile.

Zu dem Workshop waren alle AmateurmusikerInnen und MusikerInnen Berlins herzlich eingeladen. Es war eine aktive und passive Teilnahme möglich. Für die aktive Teilnahme war ausreichende Instrumental- und Orchestererfahrung notwendig.

Die MusikerInnen des SEPO waren in Berliner Gastfamilien untergebracht. Eina ganz besondere Gelegenheit zur persönlichen Begegnung.

Im gemeinsamen Abschlusskonzert am 3. Oktober im Konzertsaal der UdK Berlin feierte ein begeistertes Publikum die vereinten MusikerInnen. Senatorin Elke Breitenbach sprach das Grußwort.

Programmheft für das Konzert herunterladen

Zeitplan des vergangenen Workshops

29. 09.2017 - 02.10.2017: Workshop in der Landesmusikakademie Berlin

03.10.2017: Generalprobe und Konzert im Konzertsaal der UdK Berlin

Offene Vorträge im kleinen Kinosaal des FEZ/Landesmusikakademie (Eintritt frei):

Freitag, 29.9.2017
10.00-11.30 Uhr: Christoph Czakai, ZAV (mit arabischer Übersetzung): Orchestersituation in Deutschland, Stellensuche, Vakanzen, Bewerbungs- und Probespielverfahren, Tätigkeiten der ZAV-Künstlervermittlung
12.00-13.30 Uhr: Monika Heinzelmann, KSK (mit arabischer Übersetzung): Funktionsweise und Arbeit der Künstlersozialkasse
19.00-21.00 Uhr: Podiumsdiskussion zur Geschichte der syrischen Musik (deutsch/englisch)
TeilnehmerInnen sind: Prof. Dr. Mena Mark Hanna (Barenboim-Said Akademie), Dr. Stefanie Schewe (FU Berlin, Promotion zu Arabischer Musiktheorie), Raed Jazbeh (Gründer des SEPO), Gabriele Faust (SEPO-Medienbeauftragte, Mitbegründerin von ARTE), Ghassan Alaboud (Dirigent Orient meets Berlin, SEPO), Lubana Al Quntar (Sängerin, ehem. Leiterin der Abt. Dramatische Kunst HfM Damaskus), Zaher Alkaei (ehem. Student der Musikabteilung der Universität Homs).
Moderation: Dr. Sonja Mejcher-Atassi (Associate Professor, Department of English, American University of Beirut)

Samstag, 30.9.2017
19.00-21.00 Uhr: Kinan Azmeh und Rani Elias: Orientalische Improvisation für Holz- und Blechbläser

Sonntag, 1.10.2017
19.00-21.00 Uhr: Jehad Jazbeh und Salah Namek: Orientalische Improvisation für Streicher 

 

الشرق يلتقي ببرلين، برلين تلتقي أوركسترا المغتربين السوريين الفيلهارموني 

محاضرات مفتوحة في القاعة الصغيرة في أكاديمية الدولة للموسيقا (الدخول مجاني)، العنوان:
Landesmusikakademie, Straße zum FEZ 2  in 12459 Berlin

يوم الجمعة ٢٩-٩-٢٠١٧ 
الساعة ١٠.٠٠ - ١١.٣٠:
محاضرة مع كريستوف تشزاكاي، مكتب العمل الخاص بالفنانين والموسيقيين (مع وجود ترجمة باللغة العربية) - وضع الأوركسترا في المانيا، البحث عن فرص، الشواغر، التقديم على عمل، سير عملية الاختبارات، نشاطات مكتب العمل الخاص بالفنانين والموسيقيين

الساعة ١٢.٠٠ - ١٣.٣٠:
محاضرة مع مونيكا هاينسيلمان من KSK (مع وجود ترجمة للغة العربية) - آلية وسير عمل الصندوق المالي الاجتماعي للفنانين

الساعة١٩.٠٠ - ٢١.٠٠:
منصة نقاش حول تأريخ الموسيقى السورية (بالانكليزيّة والالمانية)

يوم السبت ٣٠-٩-٢٠١٧ 
الساعة ١٩.٠٠:
محاضرة مع كنان العظمة و راني إلياس حول الموسيقا والارتجالات الشرقية في الآلات النفخية الخشبية والنحاسية

يوم الأحد ١-١٠-٢٠١٧ 
الساعة ١٩.٠٠:
محاضرة مع جهاد جذبة و صلاح نامق حول الموسيقا والارتجالات الشرقية في الآلات الوترية

أنشطة غير مجانية:
يوم الثلاثاء ٣.١٠.٢٠١٧ 
الساعة ١٨.٣٠ الحفل الكبير تحت عنوان الشرق يلتقي برلين، برلين تلتقي أوركسترا المغتربين السوريين الفيلهارموني. في قاعة حفلات جامعة الفنون ببرلين. العنوان:
UdK Konzertsaal, Hardenbergstraße 33, 10623 Berlin 

Kartenverkauf

بيع البطاقات عبر الرابط التالي:

Kontakt للاستفسار والتواصل
Mail: omb@landesmusikrat-berlin.de
Telefon: 030 39731087
-

Flyer herunterladen - einfach das Bild anklicken: